O uso de pleonasmos no dia a dia é muito comum. Por hábito ou por desconhecimento, são transmitidas mensagens redundantes, ou seja, mensagens com repetição desnecessária de ideias.
Várias expressões usadas com frequência pelos falantes são consideradas vícios de linguagem. Vale a pena conhecê-las:
“Adiar para depois”
Diga apenas: adiar
O verbo adiar indica o ato de marcar um determinado compromisso ou evento para outra hora ou outro dia, ou seja, para um momento posterior. Não é, assim, necessário o uso do advérbio depois.
Errado: Vamos adiar a data da entrega dos trabalhos para depois.
Certo: Vamos adiar a data da entrega dos trabalhos.
“Pequenos detalhes”
Diga apenas: detalhes
Não é necessária a junção do adjetivo pequeno à palavra detalhes porque a palavra detalhes já indica um pequeno elemento, como um pormenor, uma particularidade, uma minudência.
Errado: Isto são pequenos detalhes que não interessam para nada.
Certo: Isto são detalhes que não interessam para nada.
“Conclusão final”
Diga apenas: conclusão
Conclusão é sinônimo de final, sendo assim redundante a utilização das duas palavras. Conclusão indica término, fim, finalização.
Errado: A conclusão final do trabalho estava bem estruturada.
Certo: A conclusão do trabalho estava bem estruturada.
“Encarar de frente”
Diga apenas: encarar
O verbo encarar, sozinho, indica o ato de olhar de frente, sendo sinônimo de enfrentar. Assim, não há a necessidade do uso da palavra frente.
Errado: Vou encarar esse problema de frente e vou resolver tudo rapidamente.
Certo: Vou encarar esse problema e vou resolver tudo rapidamente.
“Consenso geral”
Diga apenas: consenso
O substantivo consenso é usado para indicar que há unanimidade de ideias e opiniões. Não se deve, então, usar o adjetivo geral por ser desnecessário.
Errado: Para que a medida avance, é necessário que haja consenso geral.
Certo: Para que a medida avance, é necessário que haja consenso.
“Repetir de novo”
Diga apenas: repetir
O verbo repetir indica já o ato de voltar a fazer alguma coisa. Logo, as expressões repetir de novo e repetir outra vez são redundantes.
Errado: Foi tão divertido! Temos de repetir de novo!
Certo: Foi tão divertido! Temos de repetir!
“Certeza absoluta”
Diga apenas: certeza
Embora muito usada com intuito enfático, essa expressão é redundante, uma vez que o substantivo certeza já significa convicção e segurança plena e total, indicando indubitabilidade.
Errado: Você tem a certeza absoluta de que isso aconteceu assim?
Certo: Você tem a certeza de que isso aconteceu assim?
“Há muitos anos atrás”
Diga apenas: há muitos anos
O verbo haver, conjugado como verbo impessoal, na 3.ª pessoa do singular, indica tempo decorrido. Não é, assim, necessário o uso do advérbio atrás para indicar passado.
Errado: Isso aconteceu há muitos anos atrás.
Certo: Isso aconteceu há muitos anos.
